Introduction of trAEce

trAEce - Agroecological Vocational Training for Farmers
project nº2019-1-HU01-KA202-060895

The trAEce project’s aim is to provide training tools for farmers and trainers, which will assist them in integrating agroecological principles into their agricultural practices. It is a new initiative that intends to advance the concept of agroecology as both a discipline and practice by pooling together the experience and expertise of 6 prominent institutions from 5 European countries (Hungary, Romania, Austria, Czech Republic and Portugal). The project partners will develop a country-specific situation analysis that will contribute to gaining a comprehensive view of the level of knowledge and opinion of farmers regarding agroecology-based activities, as well as identify related political discourses, regulations, actors, practices, networks, etc. Based on the situation analysis, an AE vocational training programme will be elaborated by the project team. The 6 module-training programme will outline topics that will help farmers design or transform their farms in line with AE principles and strive for social and environmental sustainability while at the same time maintaining the profitability of their agricultural activity. The curriculum will be accompanied by learning materials, including a user manual and short films designed for farmers and trainers. A methodological guide for trainers (opinion-leader farmers) and educators (teachers of farmers) will also be created during the project. Moreover, 7 pilot training events will be organised for farmers and trainers that will provide the opportunity to test the complete vocational training programme. A local adaptation strategy will be supported by communication tools as well as 4 focus group meetings that will provide systematic feedback throughout the project about the relevance and applicability of the outcomes to key stakeholder groups. The diversity of participants in other project-related events (5 events, including the final project conference) will ensure the dissemination and multiplication of project results at the international level and an additional opportunity to collect feedback.

In summary, our project vision is to provide tools to farmers and trainers to implement agroecological practices, including the social dimension, and disseminate this knowledge and experience to reach the wider farming community across Europe.

Projektbeschreibung „trAEce“
Projekt Nr: 2019-1-HU01-KA202-060895

Das Ziel des Projekts „trAEce“ ist es, Landwirten und Trainern Schulungswerkzeuge zu Verfügung zu stellen, die sie dabei unterstützen sollen, agrarökologische Prinzipien in ihre landwirtschaftliche Praxis zu integrieren. Dabei handelt es sich um eine neue Initiative welche beabsichtigt, das Konzept der Agrarökologie sowohl als wissenschaftliche Fachrichtung, wie auch als gelebte Praxis weiterzuentwickeln. Dazu bündelt sie die Erfahrungen und Expertise von sechs namhaften Institutionen aus fünf europäischen Ländern (Ungarn, Rumänien, Österreich, Tschechien und Portugal). Als ersten Schritt entwickeln die Projektpartner länderspezifische Situationsanalysen. (Oder: Die Basis bilden länderspezifische Situationsanalysen durch die Projektpartner.) Diese werden dazu beitragen, einen umfassenden Überblick über den Wissensstand und die Meinung von Landwirten in Bezug auf agrarökologische Aktivitäten zu gewinnen, sowie damit verbundene politische Diskurse, Regulierungen, Akteure, Verfahren, Netzwerke usw. zu identifizieren. Auf Basis dieser Situationsanalysen wird das Projektteam ein agrarökologisches Berufsausbildungsprogramm erarbeiten. Die sechs Module dieser Ausbildung werden Themen skizzieren, die Landwirte bei der Planung und Umgestaltung ihrer Betriebe nach agrarökologischen Prinzipien unterstützen. Dabei gilt es, soziale und ökologische Nachhaltigkeit aber auch die landwirtschaftliche Profitabilität sicherzustellen. Begleitet wird der Lehrplan durch Lernmaterialien, Praxisanleitungen sowie Kurzfilmen für Landwirte und Trainer. Für letztere und Berater soll im Rahmen des Projekts eine methodische Anleitung erstellt werden.
Um einen Testdurchlauf des kompletten Ausbildungsprogrammes zu ermöglichen, sind sieben Pilottrainings für Landwirte wie für Trainer geplant. Eine Anpassungsstrategie zur Bedeutung und Anwendbarkeit der Resultate an regionale Verhältnisse wird sowohl von Kommunikationswerkzeugen, als auch von vier Fokusgruppentreffen unterstützt. Diese begleiten den gesamten Projektverlauf mit ständigem Feedback. Die Vielfalt der Teilnehmer der fünf weiteren projektbezogenen Events (einschließlich der Abschluss-Konferenz) werden ein zusätzliches Feedback sowie die Weitergabe und Multiplikation der Projektergebnisse auf internationaler Ebene sicherstellen.

Zusammengefasst zielt das Projekt darauf ab, Landwirten und Trainern Werkzeuge zu Verfügung zu stellen, um agrarökologische Praktiken, inklusive sozialer Aspekte, in die Tat umsetzen zu können und generiertes Wissen und Erfahrungen mit einer breiten landwirtschaftlichen Gemeinschaft europaweit zu teilen.

trAEce - Agroökológiai szakképzés gazdálkodóknak
nº2019-1-HU01-KA202-060895

A trAEce projekt célja egy holisztikus szemléletű agroökológiai szakképzés kidolgozása gazdálkodók és képzők számára. Ez az innovatív és hiánypótló képzés szaktudást és gyakorlati ismereteket közvetít, amelyek segítségével a gazdálkodó a termeléstől az értékesítésig meg tudja tervezni, vagy át tudja alakítani már működő gazdaságát az agroökológiai alapelveknek megfelelően. A projekt megvalósításában közreműködik 6 intézmény 5 európai országból (Magyarország, Románia, Ausztria, Csehország és Portugália). A projektpartnerek ország-specifikus helyzetelemzést készítenek, amely átfogó képet ad a mezőgazdasági termelők agroökológiai tevékenységekkel kapcsolatos ismereteiről és véleményéről, valamint azonosítja a kapcsolódó politikai diskurzusokat, szabályozásokat, szereplőket, gyakorlatokat, hálózatokat stb. E helyzetelemzés eredményeire támaszkodva a projekt csapata kidolgozza az agroökológiai szakképzést. A 6 modulból álló szakképzés olyan témákat ölel fel, amelyek új megközelítést kínálnak már a gazdaságtervezéstől kezdve, figyelembe véve a fenntarthatóság minden dimenzióját (a társadalmi és környezeti fenntarthatóság mellett a mezőgazdasági tevékenység jövedelmezőségének biztosítása is lényeges szempont). A képzés kidolgozását négy magyar fókuszcsoport-találkozó támogatja. Ezek a találkozók megteremtik a lehetőséget arra, hogy beszámoljunk az érintetteknek (stakeholderek) a projekt részeredményeiről, de egyben kikérjük véleményüket az eredményeink relevanciájáról és alkalmazhatóságáról is. A tantervhez tananyagok - felhasználói kézikönyv és rövid filmek – is készülnek. A 7 próbaképzésen gazdálkodók és oktatók tesztelik majd a kidolgozott szakképzést. A projekt további eredménye egy módszertani útmutató képzők (’Opinion leader’ gazdák) és oktatók (a gazdálkodók tanárai) számára is. A projekt keretén belül megrendezésre kerülő további 5 esemény (ezek egyike a záró konferencia) résztvevőinek sokszínűsége biztosítja az eredményeink nemzetközi szintű megismertetését és a visszajelzések összegyűjtésének lehetőségét.

Összefoglalva, a trAEce projekt célja, hogy az agroökológia gyakorlatban történő megvalósítását (beleértve annak társadalmi dimenzióját is) a gazdálkodóknak és képzőknek kidolgozott szakképzéssel segítse, hogy az agroökológiai ismeretek és jól bevált gyakorlatok minél szélesebb körben elterjedjenek az európai gazdálkodók között.

trAEce - Agroecological Vocational Training for Farmers project
nº2019-1-HU01-KA202-060895

Cílem projektu trAEce je poskytnout vzdělávací nástroje pro farmáře, jejich poradce a vzdělavatele a pomoci jim přizpůsobit své zemědělské praktiky agroekologickým principům. Jedná se o novou iniciativu, která má v úmyslu pokračovat v koncepci považující agroekologii za disciplínu a praxi tím, že spojí zkušenosti a odborné znalosti šesti významných institucí z 5 evropských zemí (Maďarsko, Rumunsko, Rakousko, Česká republika a Portugalsko). Partneři projektu provedou situační analýzu specifickou pro danou zemi, která pomůže získat ucelený přehled o úrovni znalostí a názorů zemědělců ohledně činností založených na principu agroekologie a identifikovat související politické diskursy, předpisy, aktéry, postupy, sítě atd. Na základě situační analýzy vázané k principům agroekologie bude projektový tým zpracovávat podklady pro odborná školení. Celkem šest školících modulů bude zahrnovat témata, která pomohou zemědělcům navrhnout změny nebo transformovat jejich farmy v souladu s principy agroekologie a budou usilovat o sociální a environmentální udržitelnost se současným zachováním ekonomické efektivnosti. Osnovy budou doplněny učebními materiály včetně uživatelské příručky a krátkých filmů určených pro zemědělce, jejich poradce a vzdělavatele. Během projektu bude také vytvořen metodický průvodce pro samotné školitele (tzv. názorový vůdce farmářů) a vzdělavatele (vzdělavatel farmáře). Kromě toho bude pro zemědělce a vzdělavatele uspořádáno 7 pilotních vzdělávacích akcí, které poskytnou příležitost vyzkoušet si kompletní odborné vzdělávání. Mechanismus lokalizace bude podporován čtyřmi setkáními zaměřovacích skupin, která poskytnou systematickou zpětnou vazbu v průběhu projektu o relevantnosti a použitelnosti výsledků pro klíčové skupiny zúčastněných stran a komunikační nástroje. Rozmanitost účastníků dalších akcí souvisejících s projektem (5 akcí včetně závěrečné projektové konference) zajistí znásobení výsledků projektu na mezinárodní úrovni a příležitost získání zpětné vazby.

Stručně řečeno, naší projektovou vizí je poskytnout zemědělcům a školitelům nástroje k implantaci agroekologické praxe, včetně jejího sociálního rozměru, a šířit tyto znalosti a zkušenosti s cílem oslovit širší zemědělskou komunitu v celé Evropě.

O objectivo do projecto trAEce é o de disponibilizar ferramentas a agricultores e formadores que os ajudem a adaptar as suas práticas agrícolas aos princípios agroecológicos. É uma iniciativa inovadora que visa promover o conceito da agroecologia como sendo simultaneamente disciplina e prática, aproveitando a experiência e perícia de seis instituições de referência em cinco países europeus (Hungria, Roménia, Áustria, República Checa e Portugal). Os parceiros do projecto farão uma análise de situação nos seus respectivos países, que contribuirá para uma visão mais completa do nível de conhecimento e da opinião dos agricultores relativamente a actividades baseadas em agroecologia. Servirá igualmente para identificar, em cada um dos países, os discursos políticos, regulamentos, actores, práticas, redes de contacto, etc.
Sobre esta análise de base será desenvolvido um curso vocacional em agroecologia. A formação, composta por seis módulos, abordará tópicos que apoiam os agricultores no desenho e/ou transformação das suas explorações em conformidade com princípios agroecológicos, procurando tanto a sustentabilidade ambiental como a social, sem descurar a necessidade de manter rentável a actividade agrícola. Do currículo constarão materiais pedagógicos tais como os manuais do utilizador e vídeos curtos direcionados ao público-alvo. Para os formadores/agricultores líderes de opinião, e no sentido de garantir a continuidade da iniciativa, está prevista a criação de um guia metodológico.
Os módulos do curso serão testados em sete formações piloto para agricultores e formadores. Várias ferramentas de comunicação bem como quatro sessões 'focus group' irão assegurar um feedback sistemático ao longo do projecto, sobre a relevância e aplicabilidade dos resultados obtidos às circunstâncias locais de cada país/região. A pretendida diversidade dos participantes nos outros eventos previstos (um total de cinco, incluindo a conferência final), apoiará a disseminação e replicação dos resultados a nível nacional e internacional e constituirá uma oportunidade adicional para a recolha de feedback.

Em suma, o propósito do nosso projecto é o de oferecer ferramentas a agricultores e formadores que os permitam implementar práticas agroecológicas, incluindo a sua dimensão social, e de disseminar este conhecimento e experiência por uma comunidade mais ampla de agricultores europeus.


In Action

Successful discussion about agroecological and permaculture systems
On February 6th the Environmental Sciences Department of Central European University and Sustainable CEU, the University's sustainability activism group, were very...
Read More "Successful discussion about agroecological and permaculture systems"
The path to a good start with trAEce’s First International Meeting
Our first International Meeting was held from the 8 – 10 of January of 2020 in Gödöllő – Hungary, with...
Read More "The path to a good start with trAEce’s First International Meeting"
Upcoming Event: Managing Diversity in Agroecological and Permaculture Systems
Four members of the trAEce project team will participate in an evening roundtable discussion at Central European University in Budapest as...
Read More "Upcoming Event: Managing Diversity in Agroecological and Permaculture Systems"
Fifth Permaculture, Agroforestry and Traditional Fruit Growing conference
Late January (24th January 2020), the fifth Permaculture, Agroforestry and Traditional Fruit Growing conference (V. MAPER-AFINET-KmGYH Conference and Forum) was...
Read More "Fifth Permaculture, Agroforestry and Traditional Fruit Growing conference"